Keep tabs
Словосочетания
keep tabs — вести счёт; следить
keep tabs on — вести счёт; следить за; вести учет
keep tabs on children — присматривать за детьми
to keep tabs on one's children — присматривать за детьми
keep tab on — следить за; вести учёт; вести счёт
keep a tab on — вести учёт
keep tab on the fleet — вести учёт парка
to keep (a) tab /tabs/ on smth. — вести учёт чего-либо
to keep (close) tab on daily sales — (тщательно) вести учёт продажи товаров за день
keep tabs on — вести счёт; следить за; вести учет
keep tabs on children — присматривать за детьми
to keep tabs on one's children — присматривать за детьми
keep tab on — следить за; вести учёт; вести счёт
keep a tab on — вести учёт
keep tab on the fleet — вести учёт парка
to keep (a) tab /tabs/ on smth. — вести учёт чего-либо
to keep (close) tab on daily sales — (тщательно) вести учёт продажи товаров за день
Автоматический перевод
следить
Перевод по словам
keep — держаться, держать, сохранять, содержание, прокорм, главная башня, пища
tab — счет, ушко, ярлык, учет, вешалка, наконечник, обозначать, называть, сводить в таблицы
tab — счет, ушко, ярлык, учет, вешалка, наконечник, обозначать, называть, сводить в таблицы
Примеры
Keep tabs on him while I'm away. *
Не выпускай его из виду, пока меня не будет.
It's quite impossible to keep tabs on his movements. *
За его действиями практически невозможно уследить.
You keep tabs on him, Mike. See what he does, where he goes. Don't let him see you if you can help it. *
Давай следи за ним, Майк. Наблюдай за тем, что он делает, куда ходит, и постарайся не попадаться ему на глаза, если сможешь.
Remember to keep a tab on your spending. *
Тебе следует вести учет своих расходов.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
...a confirmed habitué of the country club, she keeps tabs on who's having an affair... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.